See below. The hiragana/katana in the first two panels are clickable.
Logic: Get all images for a chapterID. Foreach image - Get all overlays for the specified image ID